1 00:00:02,227 --> 00:00:05,072 [Tommy] Ik rijd naar het noorden. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,106 Ik ga een begrafenis plannen. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,474 Sorry om dat te horen. 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,405 Nou, dat is omdat je hebt haar nooit ontmoet. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,783 [Kuiper] Elke put is geraakt. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,864 Iedereen. 7 00:00:14,865 --> 00:00:16,483 Ik wil dat je antwoordt als ik bel. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,650 De vorige keer antwoordde iemand niet is omdat 9 00:00:17,651 --> 00:00:18,985 ze waren al weg. 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,916 Denk niet we zouden dit meer moeten doen. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,645 [Tommy] Wie heeft hiervoor betaald? 12 00:00:22,646 --> 00:00:24,357 [Kuiper] Er is een bedrijf in Odessa. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,692 Hebben ze de hele zaak gefinancierd? 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Heb je ooit gehoord 15 00:00:27,062 --> 00:00:29,496 van een financiële dienstverlener uit Odessa 16 00:00:29,497 --> 00:00:30,864 Sonrisa genoemd? 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,432 Ontdek alles wat je kunt over hen. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 De bar is geopend! 19 00:00:34,035 --> 00:00:36,002 - [juichen] - [Meeks] Wie heeft voorzien 20 00:00:36,003 --> 00:00:37,053 de alcohol? 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 - Ga zitten. - Maak mij. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 - Ik meen het. - [hijgt] 23 00:00:40,008 --> 00:00:41,774 - [Hayes kreunt] - [allemaal hijgend] 24 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 O, mijn God. 25 00:00:42,877 --> 00:00:43,976 [Tommy] Maak mijn verdomde vrouw los 26 00:00:43,977 --> 00:00:45,112 en mijn verdomde dochter 27 00:00:45,113 --> 00:00:46,253 en laat ze nu meteen gaan. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,814 [Dustin] Hé, draai je om! 29 00:00:47,815 --> 00:00:48,981 - Ho, ho, ho, hoi, hoi. - Ga op de grond staan! 30 00:00:48,982 --> 00:00:50,150 Cami Miller, je bent bediend. 31 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 [Rebecca] Er was 32 00:00:51,420 --> 00:00:53,153 een gasput voor de kust van Louisiana 33 00:00:53,154 --> 00:00:54,487 dat ontplofte. 34 00:00:54,488 --> 00:00:55,855 [Tommy] Het betekent dat we het nodig hebben om een gasput te boren 35 00:00:55,856 --> 00:00:57,023 in de oceaan. 36 00:00:57,024 --> 00:00:58,726 Dat is je nieuwe partner. 37 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 En het is Een echt verdomd probleem, zoon. 38 00:01:03,264 --> 00:01:05,232 [piepen] 39 00:01:05,233 --> 00:01:07,701 ? "Ramblin'" van The Red Clay Strays aan het spelen? 40 00:01:08,969 --> 00:01:10,204 [snel geweervuur] 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 Daar! Daar! Eén uur. 42 00:01:20,448 --> 00:01:22,783 ? Nou, ik ben geboren met een reizend bot? 43 00:01:22,883 --> 00:01:24,573 ? Ik kan niet rondhangen voor te lang? 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 ? Volg je die lange witte lijn? 45 00:01:26,821 --> 00:01:28,588 ? Van kust tot kust, elke avond een nieuwe stad? 46 00:01:28,589 --> 00:01:31,292 ? Ik ben geboren om te wandelen? 47 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 ? Heb ik dat reisbot? 48 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 [gilt] 49 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 - ? Nou, ik ben geboren om te wandelen? - Stop. 50 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 - ? Dus ik blijf maar doorgaan? - Ik wil een foto. 51 00:01:47,475 --> 00:01:49,976 Sumbitches zijn zwaar, nietwaar? 52 00:01:49,977 --> 00:01:53,046 Helemaal hierheen gerend. 53 00:01:54,248 --> 00:01:55,883 [hoesten] 54 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walt! 55 00:02:05,626 --> 00:02:08,362 [allemaal hoesten] 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,634 ? gespannen muziek? 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,890 ? zachte muziek? 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,917 ? 59 00:03:30,110 --> 00:03:32,280 ? 60 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 ? zachte muziek? 61 00:04:00,361 --> 00:04:04,777 [Angela] Kun je houden Dit verdomde ding recht? 62 00:04:04,778 --> 00:04:06,279 [Tommy] Nee, ik kan het niet recht houden. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,481 Als de weg een bocht maakt, Ik moet ermee buigen. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,216 Als je denkt Deze snelweg is hobbelig, 65 00:04:10,217 --> 00:04:12,952 Wat denk je ervan als ik ons daarover verjaag koeienweide daar op ongeveer 80? 66 00:04:12,953 --> 00:04:14,253 [grinnikt] Wel, doe het dan langzamer 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 totdat ik het krijg mijn verdomde make-up gedaan. 68 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 Als je me niet had gehaast het huis uit- 69 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Lieverd, dat deed ik niet eens Ik vraag je om te komen, weet je nog? 70 00:04:20,161 --> 00:04:22,462 Nou ja, ons nieuwe huis zal zichzelf niet vinden. 71 00:04:22,463 --> 00:04:24,297 Oké? We ontmoeten Stephen om twaalf uur. 72 00:04:24,298 --> 00:04:26,466 Nee, je ontmoet Stephen 's middags. Ik heb zaken. 73 00:04:26,467 --> 00:04:28,601 Dat is de reden dat we gaan hier om mee te beginnen. 74 00:04:28,602 --> 00:04:31,004 Chagrijnige hond. Wie heeft er geplast in je Cheerios vandaag? 75 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Het leven, dat is wie. 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Het leven haalde zijn grote lul tevoorschijn en sloeg mij ermee op mijn hoofd. 77 00:04:40,848 --> 00:04:42,281 Wat ben je aan het doen? 78 00:04:42,282 --> 00:04:43,717 [gromt] 79 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Weet je autoritten maken me geil. 80 00:04:45,920 --> 00:04:47,487 - Schat, kom op. - Ik zou het net zo goed kunnen doen 81 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 - voordat ik mijn lippenstift op doe. - Lieverd- 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 [banden piepen] 83 00:04:51,693 --> 00:04:53,460 Ik probeer het om een verdomde auto te besturen. 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 We zitten hier in het verkeer. Oei! 85 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Wat is er met die verdomde tanden? 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,533 [sirene piept] 87 00:04:59,633 --> 00:05:00,800 O, shit. 88 00:05:00,801 --> 00:05:02,835 We hebben publiek, schat. Sta op. 89 00:05:02,836 --> 00:05:04,538 [Angela lacht] 90 00:05:04,672 --> 00:05:06,506 [politieagent] Rol het raam naar beneden. 91 00:05:06,507 --> 00:05:08,307 Hoi. 92 00:05:08,308 --> 00:05:10,511 Ik zou je een citaat kunnen schrijven. 93 00:05:10,611 --> 00:05:14,514 Het zou het waard zijn, agent, Maar we zullen ons gedragen, dat beloof ik. 94 00:05:14,515 --> 00:05:16,316 [politieagent] Dank je. 95 00:05:18,065 --> 00:05:22,489 Zie je nu wat voor soort? verdomme, krijg je ons binnen? 96 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 - Baby. - [telefoon zoemt] 97 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Ja, mevrouw. 98 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 [Cami] Ik heb je nodig in Fort Worth. 99 00:05:30,831 --> 00:05:31,998 Ik ben op Monty's kantoor. 100 00:05:31,999 --> 00:05:34,000 Zijn kantoor? Waarom zijn kantoor? 101 00:05:34,001 --> 00:05:36,904 Dus ik kan het je laten zien hoeveel geld hebben we niet. 102 00:05:37,037 --> 00:05:41,374 Oké. Nou, dat heb ik een zakelijke bijeenkomst in de binnenstad. 103 00:05:41,375 --> 00:05:43,125 Ik kom direct daarna, oké? 104 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Ik zal hier zijn. 105 00:05:47,080 --> 00:05:50,182 [Tommy] Bel Rebecca Falcone. 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 [Angela] Zeker. 107 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 Laten we die teef bellen. 108 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 - [zwaar ademhalen] - [energieke muziek spelen] 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 - [telefoon gaat] - [zucht] 110 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 Hé. 111 00:06:11,339 --> 00:06:13,039 [Tommy] Hé, ben je nog steeds? in Fort Worth? 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Ik ben in de sportschool. Ik vlieg rond de middag. 113 00:06:14,776 --> 00:06:17,076 [Angela] Duizend dollar, ze doet bilstoten. 114 00:06:17,077 --> 00:06:19,045 - Weet je dat ik je kan horen? - Heb ik het mis? 115 00:06:19,046 --> 00:06:21,949 Ik wed dat je twee borden kunt duwen een kant met die kont. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,382 Drie. 117 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Woehoe. Jij wint advocaat met de sterkste- 118 00:06:25,385 --> 00:06:27,219 [Tommy] Houd je mond, meiden, alsjeblieft. 119 00:06:27,220 --> 00:06:29,722 Rebecca, ik heb je nodig om uw vlucht terug te dringen. 120 00:06:29,723 --> 00:06:32,826 Je moet me ontmoeten in het Fort Waard kantoor om één uur. 121 00:06:32,827 --> 00:06:34,260 Hoe duw ik de vlucht terug? 122 00:06:34,261 --> 00:06:35,596 Je komt gewoon niet opdagen. 123 00:06:35,597 --> 00:06:37,063 Het is ons vliegtuig. Het gaat nergens heen. 124 00:06:37,064 --> 00:06:39,633 - Oké, ik zie je om één uur. - Oké. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Die ballonlippen bubbelkont- 126 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 Weet je wat? Nieuwe regel. 127 00:06:43,337 --> 00:06:45,905 Minstens een uur niet praten na een mislukte pijpbeurt. 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,607 Mijn hoofd is nu zo klote, ik weet niet eens wat ik doe. 129 00:06:47,608 --> 00:06:49,142 Ik ben nog steeds aan de telefoon. 130 00:06:49,242 --> 00:06:50,512 - Godda- - [lijnklikken] 131 00:06:50,544 --> 00:06:51,944 Zie je nu wat ik bedoel? 132 00:06:51,945 --> 00:06:53,481 Het is verdomd gênant. 133 00:06:53,581 --> 00:06:55,816 ? zachte muziek? 134 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 [Dale] Nou, verdomd, Dit ding is in erbarmelijke staat. 135 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 [BR] Ze is een puinhoop, jongens. 136 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 - Blikseminslag? - Ja. 137 00:07:27,516 --> 00:07:30,683 [Baas] Hé, zei Tommy wanneer? de laatste keer dat iemand hier was? 138 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 [Daal] Het is een minuut geleden. 139 00:07:32,053 --> 00:07:33,753 O, dat zie ik. Kijk eens naar de lekken daar. 140 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Jerrell, zie je dat? 141 00:07:36,223 --> 00:07:38,324 - Klootzak is vol. - [Baas] Is ze vol? 142 00:07:38,325 --> 00:07:39,392 [Daal] Ja. 143 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Deze meter is geschoten. 144 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Deze kleppen zijn ook geschoten. 145 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Hoe kan het dat een bedrijf zo failliet is? 146 00:07:44,733 --> 00:07:46,699 kan het zich niet veroorloven om te verzamelen wat het verkoopt? 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 Als je alles uitbesteedt en betaal je rekeningen niet, 148 00:07:48,669 --> 00:07:50,503 er is niemand om het te komen ophalen. 149 00:07:50,504 --> 00:07:52,004 Hé, Jerrell, kom op dat tankje. Vertel me wat je ziet. 150 00:07:52,005 --> 00:07:53,373 [Jerrell] Oké. 151 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 - Koning? - Ja. 152 00:07:54,776 --> 00:07:56,709 Ga rond en vertel het mij hoe die riem eruit ziet 153 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 op de pompaansluiting. 154 00:07:58,825 --> 00:08:02,014 [King] Groot oud lek in de hamervereniging. 155 00:08:02,015 --> 00:08:04,151 ? langzame, mysterieuze muziek? 156 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 - Hé, baas? - Ja. 157 00:08:10,925 --> 00:08:12,659 Je kunt beter even kijken aan de andere kant, kerel. 158 00:08:12,660 --> 00:08:14,393 - [Baas] Wat is er? - [Jerrell] Het lijkt erop 159 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 - een soort tank. - Wat, zoals een vuilwatertank? 160 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 Een legertank. 161 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Legertank? - Ja. 162 00:08:20,401 --> 00:08:22,468 [BR] Wat maakt het uit waar heb je het over, kerel? 163 00:08:22,469 --> 00:08:23,970 [Baas] Heeft Tommy iets gezegd? over het leger? 164 00:08:23,971 --> 00:08:25,705 - [Dale] Nee. - [Jerrell] Ik meen het, man. 165 00:08:25,706 --> 00:08:27,506 [Baas] Je hoort niets over het leger dat niets doet 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,075 - hier, hè? - [Koning] Nee, meneer. 167 00:08:29,076 --> 00:08:30,843 [Baas] Tommy niet zeg mij ook niets. 168 00:08:30,844 --> 00:08:32,679 [BR] Nou ja, deze zonen van teven. Je weet het verdomme nooit. 169 00:08:32,680 --> 00:08:33,846 [Baas] Juist, jij hebt gelijk. 170 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 [Jerrell] Naar dat links daar! 171 00:08:35,382 --> 00:08:36,984 O, dit hier. 172 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 - O, verdomme. - Wat in vredesnaam? 173 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 [wind fluiten] 174 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 - [piepen] - Neuken! Loop! 175 00:09:03,444 --> 00:09:04,577 - Loop! - Rennen, rennen, rennen! 176 00:09:04,578 --> 00:09:05,979 - Ga, ga! - [Jerrell] Wat? 177 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 Wat is het? 178 00:09:07,281 --> 00:09:08,848 Blijf daar, Jerrell! Ga niet naar beneden! 179 00:09:08,849 --> 00:09:10,883 [Koning] Kom niet naar beneden! Jij staat erboven! 180 00:09:10,884 --> 00:09:12,185 [Baas] Blijf achter! 181 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 [allemaal hoesten en kokhalzen] 182 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 [Jerrell] O, fuck! 183 00:09:16,290 --> 00:09:17,423 Wat de fuck?! 184 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 O, shit. Mijn ogen. 185 00:09:18,425 --> 00:09:19,635 [Daal] Ik heb een H2S-lek 186 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 bij Coyoteveld, 5272. 187 00:09:22,363 --> 00:09:23,763 - Stuur gevaarlijke stoffen en EMS. - [hoesten] 188 00:09:23,764 --> 00:09:25,231 Er zit er één vast in de tank. 189 00:09:25,232 --> 00:09:27,668 [man] Heeft u een alarm? of blootstelling? 190 00:09:27,669 --> 00:09:29,435 Beide. Bel TEXSR. Haal hier een helikopter. 191 00:09:29,436 --> 00:09:31,772 - Verplaats het! - [kreunend] 192 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Jerrell! Je houdt je vast! 193 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Beweeg verdomme niet! 194 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Kan het hem bereiken, Dale? 195 00:09:38,111 --> 00:09:40,079 H2S is zwaar, Dat weet je, baas, 196 00:09:40,080 --> 00:09:42,950 maar het verdomde gas gaat waar de wind heen gaat. 197 00:09:42,951 --> 00:09:44,450 Maar de wind gaat niet omhoog, Dale. 198 00:09:44,451 --> 00:09:46,621 Wind gaat waar dan ook Wat het ook wil, baas. 199 00:09:46,622 --> 00:09:49,588 [Baas] Blijf daar gewoon! Niet doen beweeg! Wat zeiden ze? Hoe lang? 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,692 Ik heb waarschijnlijk niet veel tijd. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,832 ? zachte muziek? 202 00:10:13,013 --> 00:10:15,749 ? 203 00:10:30,731 --> 00:10:31,781 Nooit een baan gehad? 204 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Nooit een nodig gehad. 205 00:10:33,466 --> 00:10:35,134 Nou, gelukkig maar. 206 00:10:35,135 --> 00:10:37,370 Lees de andere kant. 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Ik denk dat het niet zoveel geluk heeft. 208 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 Sorry. 209 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Bedankt. 210 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 - Kinderen? - Een zoon. 211 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Heb je de kinderopvang al bedacht? 212 00:10:50,719 --> 00:10:53,152 Ik woon aan de overkant van de straat van zijn grootmoeder. 213 00:10:53,153 --> 00:10:55,588 Dagopvang is het enige Ik ben erachter gekomen. 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,990 Wacht dus nooit op tafels. 215 00:10:57,991 --> 00:10:59,525 Welnu, in dit deel van de wereld, 216 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 de Patch is de Super Bowl ervan. 217 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 Op een goede dag, je kunt er vier of 500 maken. 218 00:11:04,532 --> 00:11:06,498 Je vangt een landman die vuil betalen, 219 00:11:06,499 --> 00:11:08,835 Hé, de tip is niet te vertellen. 220 00:11:08,836 --> 00:11:10,369 - [ grinnikt zachtjes] - Maar 221 00:11:10,370 --> 00:11:12,038 je hebt om er het temperament voor te hebben. 222 00:11:12,039 --> 00:11:14,173 Oh, wat is het temperament ervoor? 223 00:11:14,174 --> 00:11:18,111 Nou, wat ga je doen als Een ruige nek grijpt je in de kont? 224 00:11:18,112 --> 00:11:19,712 [lacht] Ik zou hem waarschijnlijk neersteken. 225 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 [grinnikt] Dat heb je niet het temperament ervoor. 226 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Zouden vrienden je bazig noemen? 227 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Ik ben Mexicaans. Dus ja. 228 00:11:28,355 --> 00:11:30,165 Nou ja, bazige maakt goede barmannen. 229 00:11:30,166 --> 00:11:32,558 Wat voor drankjes zou ik moeten maken? 230 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 O, weet je, niets te lastig. 231 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Eh, ouderwets, af en toe een martini, 232 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 veel margarita's. 233 00:11:40,101 --> 00:11:41,868 Je moet weten hoe je bier moet schenken zonder dat het gaat schuimen. 234 00:11:41,869 --> 00:11:43,335 Denk je dat je dat aankan? 235 00:11:43,336 --> 00:11:45,404 Nogmaals, ik verwijs je door aan mijn erfgoed. 236 00:11:45,405 --> 00:11:47,140 Hé, Barney. 237 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Je zoekt nog steeds voor versterkingen? 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,079 Heb je ooit bartend gehad? 239 00:11:53,080 --> 00:11:55,047 Gewoon voor de lol. 240 00:11:55,048 --> 00:11:56,849 Je gaat niet nadenken het is leuk hier. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Kan interessant worden. 242 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Ben je geslaagd voor een drugstest? 243 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 -O, ik gebruik geen drugs. - Dat is niet wat ik je vroeg. 244 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Ik zal een drugstest doorstaan. 245 00:12:06,160 --> 00:12:07,894 We hebben niet veel van een trainingsprogramma hier. 246 00:12:07,895 --> 00:12:09,929 Het is te druk. Dus... 247 00:12:09,930 --> 00:12:11,931 we gooien je gewoon weg naar de wolven. 248 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Kijk of je wilt Morgen terugkomen, hmm? 249 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 Oké. 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 [Ellie] Oké. Pak een shirt voor je. 251 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 ["Doe het mezelf aan" door Tanner Usrey speelt] 252 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 [onduidelijk gebabbel] 253 00:12:28,348 --> 00:12:30,183 ? Nou, ik werd wakker Donderdagochtend? 254 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 ? Met een rijdende trein door mijn hoofd? 255 00:12:32,821 --> 00:12:34,620 ? Er is hier geen rust voor de goddelozen? 256 00:12:34,621 --> 00:12:36,456 ? Slaap het allemaal uit als ik dood ben...? 257 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Hé, pak een Modelo voor me. 258 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 Zeker. 259 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 [man 2] Hé, excuseer mij. Pardon. 260 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Pardon. Pardon. 261 00:12:44,698 --> 00:12:46,765 Kroon en cola, alstublieft. 262 00:12:46,766 --> 00:12:48,201 [man 3] Eh, mevrouw, 263 00:12:48,301 --> 00:12:49,802 Laat me een Ultra halen, alsjeblieft. 264 00:12:49,803 --> 00:12:52,472 - Eh, twee. - Eh, ja, maak er twee. 265 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 Twee Ultra's. 266 00:12:53,674 --> 00:12:56,809 Als je naar ze kijkt, Ze gaan praten, oké? 267 00:12:56,810 --> 00:12:58,477 Als je tussen het onkruid zit, kijk gewoon recht vooruit. 268 00:12:58,478 --> 00:13:00,512 - Wat zit er "in het onkruid"? - Je loopt zo ver achter 269 00:13:00,513 --> 00:13:01,814 op uw bestellingen, je kunt niet inhalen. 270 00:13:01,815 --> 00:13:03,149 - Dan zit ik in het onkruid. - Oké, kijk, 271 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 bier duurt. Maak eerst drankjes. 272 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Oké. 273 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 - Het zijn maar twee biertjes. - Ik ben ermee bezig. 274 00:13:10,690 --> 00:13:12,380 ? Ik neem een bovenwerk en een domper...? 275 00:13:12,381 --> 00:13:14,460 - Wie drinkt zo vroeg? - Het is laat voor deze mensen. 276 00:13:14,461 --> 00:13:17,496 Vroege mensen zijn aan het ontbijten. Vergeet de eenvoudige siroop niet. 277 00:13:17,497 --> 00:13:18,831 Neuken. 278 00:13:18,832 --> 00:13:21,500 - Sorry. - Nee, je kunt hier "fuck" zeggen. 279 00:13:21,501 --> 00:13:23,002 Wanneer je even tijd hebt, mag ik een biertje? 280 00:13:23,003 --> 00:13:24,204 Ja. 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Vergeet de bieren niet. 282 00:13:27,407 --> 00:13:29,175 Shit. 283 00:13:29,176 --> 00:13:30,543 Twee Ultra's. 284 00:13:30,643 --> 00:13:32,344 Twee Ultra's. Hoe wist je dat? 285 00:13:32,345 --> 00:13:35,548 In de wereld van barmannen, hij is Yoda. 286 00:13:35,648 --> 00:13:37,016 Sterk met de kracht, dat ben ik. 287 00:13:37,017 --> 00:13:39,547 Ik weet niet wat waar jullie het allemaal over hebben. 288 00:13:42,923 --> 00:13:44,490 Zeven. 289 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 Jongen, ik hou van de manier waarop je schudt. 290 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 Ik kom in de verleiding 291 00:13:47,595 --> 00:13:50,196 om er gewoon nog eentje te kopen om je weer te zien weglopen. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 Een feit... 293 00:13:55,602 --> 00:13:58,204 [ademt uit] Geef mij er nog een. 294 00:13:58,205 --> 00:13:59,738 ? Zondagochtend, kom je naar beneden? 295 00:13:59,739 --> 00:14:01,307 ? Werd wakker in het bed van een vreemde? 296 00:14:01,308 --> 00:14:03,410 ? Bloeddoorlopen, dubbel zien? 297 00:14:03,510 --> 00:14:04,830 ? Moet ik terug naar het busje...? 298 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 - Gedraagt ​​hij zich? - Definieer 'gedrag'. 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 Nou, je zult weten wanneer hij dat niet is. 300 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ? Ik neem een bovenwerk en een domper...? 301 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Nu is het 14. 302 00:14:18,058 --> 00:14:21,728 ? Het is niemand anders de schuld geven, o Heer...? 303 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Je zou mijn wiskunde leuk moeten vinden. 304 00:14:26,333 --> 00:14:28,803 Ik moet je vertellen, Ik kan niet beslissen wat beter is, 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 het weglopen of de trilling die terugkomt. 306 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 Nou, dat is voor jou. 307 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 Dit... 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,181 ? Iemand anders? 309 00:14:42,015 --> 00:14:44,484 ? Omdat ik het mezelf aandoe? 310 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 Dit zou van jou kunnen zijn. 311 00:14:46,753 --> 00:14:48,455 ? Iemand anders? 312 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Maak je geen zorgen. Ik zal al het werk doen. 313 00:14:53,927 --> 00:14:55,762 [kreunt] 314 00:14:55,862 --> 00:14:56,912 Hij heeft zich misdragen. 315 00:14:56,964 --> 00:14:59,231 - God, jij verdomde teef! - Toby! 316 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Zie ik er voor jou uit als een hoer? klootzak?! 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,234 [Barney] Oké, oké, oké, oké... 318 00:15:02,235 --> 00:15:03,636 [Toby] Houd haar vast, houd haar vast. 319 00:15:04,871 --> 00:15:06,605 [Johnny] Oké. Oké. 320 00:15:06,606 --> 00:15:08,307 Ik ga je de moeite besparen en stop. 321 00:15:08,308 --> 00:15:10,109 - Ik ben niet geschikt voor deze shit. - Dat ben je niet. 322 00:15:10,110 --> 00:15:11,777 Oké, iemand veroorzaakt problemen, jij lost het op. 323 00:15:11,778 --> 00:15:13,079 Jij laat ons het afhandelen. 324 00:15:13,080 --> 00:15:15,370 Schijt nemen, het staat niet in de functieomschrijving. 325 00:15:16,083 --> 00:15:18,417 [Ariana ademt scherp] 326 00:15:18,418 --> 00:15:20,853 ["De lange weg nemen" door Larry Fleet speelt] 327 00:15:25,158 --> 00:15:26,693 [Ariana snakt naar adem] 328 00:15:27,627 --> 00:15:30,929 Steek je hand in die van de tijger mond, tijger houdt de hand vast. 329 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 Ben je klaar? Kan ik een biertje krijgen? 330 00:15:34,301 --> 00:15:37,170 - Wat wil je? - Miller Lite. 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 - Fles of kraan? - Kraan. 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,640 ? De radio harder gezet? 333 00:15:41,641 --> 00:15:43,642 ? En ik heb de banden omgedraaid op deze pick-up? 334 00:15:43,643 --> 00:15:45,277 ? Naar waar de onverharde weg is raakt op...? 335 00:15:45,278 --> 00:15:47,314 Ze heeft wel een schokje. 336 00:15:47,315 --> 00:15:49,648 - Ja, dat zou ik haar niet vertellen. - O, ik keek. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Je hoeft het niet te leven om het te leren. 338 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 Bedankt. 339 00:15:53,286 --> 00:15:55,636 ? Linksaf wanneer ik rechtsaf had moeten slaan? 340 00:15:55,655 --> 00:15:56,705 ? Het is lang geleden...? 341 00:15:56,789 --> 00:15:59,026 ? zachte muziek? 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,797 O, God help mij. 343 00:16:05,798 --> 00:16:08,467 [Angela] Oh, schat. Je kunt het niet meenemen. 344 00:16:08,468 --> 00:16:11,238 Lieverd, ik kan het me niet veroorloven dit verdomde ding. 345 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 ik heb ontdekt, mits goed gemotiveerd, 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 mannen kunnen alles bereiken. 347 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Jouw taak op deze planeet is om het onmogelijke te bereiken. 348 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 En de mijne is goed te motiveren. 349 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Daarom heeft God tieten geschapen. 350 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 Houd van je. 351 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 - Ik hou ook van jou, lieverd. - [lacht] 352 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Ik zal nog een tijdje zijn. 353 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 [zucht] Ik ook. 354 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Ik zie je in het Bowiehuis. 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 - Hallo, Stefan. - Hoe is het met je? 356 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Alsjeblieft, Heer, gewoon... 357 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Ik vraag niet veel. 358 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 [Angela] Wauw! 359 00:16:43,737 --> 00:16:45,371 - Het wordt leuk. - Ja, dat is zo. 360 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 Oké. Bedankt, schat. 361 00:16:48,575 --> 00:16:49,909 [Angela blaast kus] 362 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 ? zachte muziek? 363 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 - Meneer Norris. - Ja, dat ben ik. 364 00:17:09,297 --> 00:17:10,496 Ehm, zijn assistent zal je naar boven brengen. 365 00:17:10,497 --> 00:17:11,397 Meneer Norris? 366 00:17:11,398 --> 00:17:12,765 - Ja. - Deze kant op. 367 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Wilt u koffie, water? 368 00:17:15,768 --> 00:17:17,236 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 369 00:17:17,237 --> 00:17:20,239 - Espresso, bruisend water? - Nee mevrouw, dank u. 370 00:17:20,240 --> 00:17:22,742 - Een cocktail, rosé? - Nee, dat is oké, uh... 371 00:17:22,743 --> 00:17:24,376 Weet je wat? Ik ga koffie drinken. Ja. 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 - Zwart? - Ja, zeker. 373 00:17:26,672 --> 00:17:30,882 [Gallino] Contigo heeft de finale. Uh-huh. 374 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oye, je moet het doen. 375 00:17:32,519 --> 00:17:34,420 Bicho, te quiero y me quedo corto. 376 00:17:34,421 --> 00:17:37,124 Y si mij la corto, �pa qu� te quiero? 377 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Tommy, Dan Morrell. Danny. 378 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Hoewel mijn vrouw mij Dan noemt als ze boos op mij is. 379 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Ga zitten. 380 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Ben je getrouwd? 381 00:17:47,534 --> 00:17:49,568 - Ja, soort van. - Wed met je vrouw 382 00:17:49,569 --> 00:17:51,270 noemt jou Thomas als ze er één heeft. 383 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Nee, nooit Tomas. 384 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Neukhoofd, klootzak soms, 385 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 stuk stront. 386 00:17:56,643 --> 00:17:57,909 Die gebruikt ze veel. 387 00:17:57,910 --> 00:17:59,420 [grinnikt] Ze klinkt Latijn. 388 00:17:59,421 --> 00:18:00,779 - Duits. - O, wat nog erger is, 389 00:18:00,780 --> 00:18:03,850 Want als ze je beledigen, ze menen het. 390 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Dat is verdomd zeker. - Dus... 391 00:18:07,320 --> 00:18:09,087 ...felicitaties zijn op hun plaats. 392 00:18:09,088 --> 00:18:11,824 - Zijn ze dat? - Ja, onze bronnen. 393 00:18:11,924 --> 00:18:13,925 - Zes producties tot nu toe. - [kloppen] 394 00:18:13,926 --> 00:18:17,929 Adelante. Mijn petroleumadviseurs Zeg me dat dat heel ongebruikelijk is. 395 00:18:17,930 --> 00:18:20,633 - Heeft u petroleumadviseurs? - Dat doe ik nu, ja. 396 00:18:20,733 --> 00:18:22,434 - Koffie, zwart. - Bedankt. 397 00:18:22,435 --> 00:18:24,836 We zijn amper een maand partners. Kijk eens hoe goed we het doen. 398 00:18:24,837 --> 00:18:27,173 [grinnikt] Oh, nee, Je bent geen partners van mij. 399 00:18:27,174 --> 00:18:29,224 Jullie zijn partners met een 22-jarig kind 400 00:18:29,276 --> 00:18:32,478 met een nettowaarde van een verdomde 30 jaar oude pick-up. 401 00:18:32,479 --> 00:18:34,513 Nou, hij is veel meer waard dan dat vandaag. 402 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 En die jongen is jouw zoon, nietwaar? 403 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 Ja. 404 00:18:37,885 --> 00:18:39,618 - Nou, dan ben jij mijn partner. - Nee. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,209 Wij zijn geen verdomde partners. Dat heb ik je al verteld. 406 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Heb je enig idee? hoe ver in onze kont 407 00:18:45,158 --> 00:18:47,826 een erfrechter en de belastingdienst staat op het punt dat te doen? 408 00:18:47,827 --> 00:18:50,829 We hebben meer dan een miljard dollar van de omzet per jaar, 409 00:18:50,830 --> 00:18:52,331 een verdomd jaar. 410 00:18:52,332 --> 00:18:54,166 En jij denkt van niet ga je alles bekijken? 411 00:18:54,167 --> 00:18:56,134 O, wat goed voor je dat is mijn contract 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,769 met een bedrijf op naam van uw zoon. 413 00:18:57,770 --> 00:18:59,671 Corrigeer mij als ik het mis heb. 414 00:18:59,672 --> 00:19:02,442 De industriestandaard is dat ik 100% terugverdien 415 00:19:02,443 --> 00:19:04,310 voordat we de inkomsten verdelen, toch? 416 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 En typisch, de verdeling is 60-40, niet 70-30. 417 00:19:08,848 --> 00:19:11,850 Bovendien verdient uw zoon 50% terwijl ik herstel. 418 00:19:11,851 --> 00:19:13,119 Er is een genereus akkoord, 419 00:19:13,120 --> 00:19:14,686 en dan is er de deal die ik met je heb gemaakt. 420 00:19:14,687 --> 00:19:16,355 - En waarom zou je dat doen? - Nou, 421 00:19:16,356 --> 00:19:18,824 Laten we het een verontschuldiging noemen van soorten. 422 00:19:18,825 --> 00:19:22,895 En een investering in onze beide toekomsten. 423 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Bovendien geeft het uw zoon echt kapitaal 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 om zijn instincten te volgen, 425 00:19:26,867 --> 00:19:29,301 instincten die hem leidden naar een ontdekkingstocht 426 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 dat jij en vele anderen negeerden het. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 We hebben het om een ​​reden genegeerd. 428 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 De meeste uitgespeelde putten staan ​​droog. 429 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 Nou, zes van hen zijn dat niet. 430 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 [spott] Luister, 431 00:19:38,246 --> 00:19:40,546 Ik ga hier niet zitten en bespreek de nuance 432 00:19:40,547 --> 00:19:44,451 van olie-exploratie met een verdomde drugsdealer, oké? 433 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 ? onheilspellende muziek? 434 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Ja, Dios m�o. 435 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 Ja. Waarom zou je dat doen? 436 00:19:52,793 --> 00:19:54,393 Waarom zou je mij beledigen zo? 437 00:19:54,394 --> 00:19:57,363 - Is dat niet wat jij doet? - Kijk om je heen, Thomas. 438 00:19:57,364 --> 00:19:59,065 Wat ik doe is inkomsten herinvesteren. 439 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Wat ik doe is het diversifiëren van de inkomsten. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,991 Waar die inkomsten vandaan komen is niet relevant. 441 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Nou ja, ik kan nadenken van ongeveer een dozijn staten 442 00:20:06,274 --> 00:20:08,206 en federale agentschappen dat zou het daar niet mee eens zijn. 443 00:20:08,207 --> 00:20:10,277 Waarom vergeten we het niet over wat ik doe 444 00:20:10,278 --> 00:20:11,743 en laat me je eraan herinneren wat ik deed. 445 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Ik heb je gespaard, Thomas. Ik heb je gespaard. 446 00:20:13,814 --> 00:20:16,114 En ik liet het je zien een flinke dosis vertrouwen 447 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 ook in het proces. 448 00:20:17,651 --> 00:20:19,585 Ik wed op uw zoon, namelijk iets wat je had kunnen doen. 449 00:20:19,586 --> 00:20:21,254 Je wedt erop dat hij zal falen, 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 dus hij zou je iets schuldig zijn en dus zou ik je iets schuldig zijn. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,591 Laat me je iets uitleggen. 452 00:20:25,592 --> 00:20:27,559 Ik ben je niets verschuldigd en hij ook niet. 453 00:20:27,560 --> 00:20:29,561 Hé, elke keer Je haalt diep adem, 454 00:20:29,562 --> 00:20:31,298 - Je bent mij iets schuldig, Thomas. - Echt? 455 00:20:31,398 --> 00:20:34,566 Elke keer dat je neemt Een verdomde ademhaling, je bent mij iets schuldig! 456 00:20:34,567 --> 00:20:36,435 Dat ding waarvan ik je heb gespaard, 457 00:20:36,436 --> 00:20:38,305 Ik kan het teruggeven wanneer ik maar wil. 458 00:20:38,306 --> 00:20:40,606 De jouwe is een bedrijf dat heeft geld nodig om te groeien! 459 00:20:40,607 --> 00:20:42,073 Mijn geld is schoon! 460 00:20:42,074 --> 00:20:43,976 En de deal is eerlijk voor ons allebei. 461 00:20:43,977 --> 00:20:46,645 Ik begrijp niet hoe Je bent niet trotser op hem. 462 00:20:46,646 --> 00:20:47,979 Oh, je dacht dat het geluk was, nietwaar? 463 00:20:47,980 --> 00:20:49,482 Maar nu weet je dat het geen geluk is. 464 00:20:49,483 --> 00:20:51,082 Het is een blinde vlek in de industrie, 465 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 en je bent boos dat hij het gevonden heeft. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Neuk je. 467 00:20:58,891 --> 00:21:01,293 Dat is wat jullie allemaal doen, nietwaar? 468 00:21:01,294 --> 00:21:03,629 De eerste treffer is altijd gratis. 469 00:21:03,630 --> 00:21:05,397 Oh, de eerste treffer is nooit vrij, Thomas. 470 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 De eerste treffer is een voorschot. 471 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [deur gaat open] 472 00:21:12,839 --> 00:21:16,175 - [allemaal hoesten, kokhalzen] - ? gespannen, dramatische muziek 473 00:21:18,771 --> 00:21:22,948 - Proeven jullie metal? - [Baas] We moeten hem pakken 474 00:21:22,949 --> 00:21:24,616 verdomme naar beneden en maak dat je hier wegkomt. 475 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 Bel jij EMS, Dale? 476 00:21:25,819 --> 00:21:27,018 [Daal] Ja. De helikopter komt eraan, 477 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 maar het komt van Pecos. 478 00:21:28,688 --> 00:21:31,490 Jullie hebben gevaarlijke stoffenpakketten in uw vrachtwagen? 479 00:21:31,491 --> 00:21:32,892 Hoi! 480 00:21:32,893 --> 00:21:34,493 Heb je gevaarlijke stoffensets? in uw vrachtwagen? 481 00:21:34,494 --> 00:21:35,827 Laten we wachten op de helikopter, oké? 482 00:21:35,828 --> 00:21:37,329 Ik zit niet op shit te wachten. 483 00:21:37,330 --> 00:21:39,030 Die wind draait weer, en we zijn dood. 484 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 - Ja, ik voel me al dood. - Hier. [hoesten] 485 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 - O... - [BR] Shit. 486 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Houd je vast, Jerrell. 487 00:21:45,638 --> 00:21:47,106 [hoest] 488 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 [Jerrell] Ik ruik het! 489 00:21:51,210 --> 00:21:53,512 - De wind draait! - [Jerrell] Hé, ik ruik het. 490 00:21:53,513 --> 00:21:55,647 - Ik ruik het verdomme! - [piepen] 491 00:21:55,648 --> 00:21:57,116 Mijn wekker. Neuken. Hé, mijn wekker, 492 00:21:57,117 --> 00:21:58,550 - Baas! - Houd je adem in! 493 00:21:58,551 --> 00:21:59,651 - Doe het. Doe het. - Ik kom eraan! 494 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Neuken. [hoesten] 495 00:22:01,053 --> 00:22:04,523 Ga, schiet op, Dale! Ga hem halen! 496 00:22:04,524 --> 00:22:06,514 - [Jerrell kreunt] - [Dale] Ik heb hem. 497 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 [alarm blijft piepen] 498 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Neuken! 499 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Hier. Hé, hé. 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Je moet dit aantrekken. 501 00:22:18,971 --> 00:22:20,839 Je moet dit aantrekken! 502 00:22:20,840 --> 00:22:23,875 - Schiet op, Dale. - [hoesten] 503 00:22:23,876 --> 00:22:25,511 - Daar ga je. Gewoon ademen- - [hoest, kokhalzen] 504 00:22:25,512 --> 00:22:27,279 O, shit. O, fuck. 505 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Haal het eruit. Haal het eruit, vriend. 506 00:22:29,549 --> 00:22:32,518 - [kreunend] - [hoesten] 507 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Waar ben je, klootzak? 508 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 - Neuken! - [helikopter nadert] 509 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 Hé! Hier! 510 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 - Stuur het harnas. - Niet de mand? 511 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Nee, het harnas. Je kunt daar niet naar beneden gaan. 512 00:23:03,850 --> 00:23:05,752 [grommen] 513 00:23:07,219 --> 00:23:09,220 Ik ga je eruit halen, maatje. 514 00:23:09,221 --> 00:23:11,758 We halen je hier weg. 515 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Wij gaan naar huis. [grommen] 516 00:23:24,504 --> 00:23:27,574 ? 517 00:23:45,024 --> 00:23:47,259 [hoesten] 518 00:23:49,862 --> 00:23:51,463 [BR] Het is f... 519 00:23:51,464 --> 00:23:52,964 [hoesten] 520 00:23:52,965 --> 00:23:54,166 [onduidelijk gebabbel] 521 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Ik heb mijn pak gescheurd! Ik heb mijn pak gescheurd! 522 00:23:56,369 --> 00:23:58,169 H2S absorbeert niet door de huid. 523 00:23:58,170 --> 00:23:59,638 - Alles goed met mij? - Op dit moment ben je, 524 00:23:59,639 --> 00:24:00,972 maar niet voor lang. 525 00:24:00,973 --> 00:24:02,508 Jullie beter ga verdomme weg. 526 00:24:02,509 --> 00:24:03,829 Ontmoet ons op Midland General. 527 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 - [hoesten] - Hé, je bent bij ons. 528 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Breng hem naar de helikopter. 529 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 Laten we gaan. Breng hem mee. 530 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 ? 531 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Deze verdomde baan, man. 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,554 Ik heb een verdomde familie. 533 00:24:48,555 --> 00:24:50,256 Ik heb deze onzin niet nodig! 534 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 - [hoest] - Baas, ogen op de weg gericht. 535 00:24:52,292 --> 00:24:54,225 Dit is geen plaats om een verdomde vrachtwagen te laten crashen. 536 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 - Ik heb een gezin, man. - We hebben allemaal gezinnen. 537 00:24:57,196 --> 00:24:59,397 En ik wil de mijne graag nog eens zien. Vertragen. 538 00:24:59,398 --> 00:25:00,967 Verdomde shit. 539 00:25:06,706 --> 00:25:08,941 ? contemplatieve muziek? 540 00:25:24,490 --> 00:25:26,659 [telefoon trilt] 541 00:25:28,360 --> 00:25:30,762 - Hé. - Hé, waar ben je? 542 00:25:30,763 --> 00:25:32,263 Bij de huurovereenkomst, boorput zeven instellen. 543 00:25:32,264 --> 00:25:33,600 Nee, ga niet boren 544 00:25:33,700 --> 00:25:34,900 nog iets verdomds, 545 00:25:34,901 --> 00:25:36,267 - hoor je mij? - Pa, ik ben aan het spelen 546 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 nu op het geld van het huis. 547 00:25:37,671 --> 00:25:38,870 Nee, je speelt met het geld van de duivel. 548 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Je kent deze man niet. 549 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Dus voor een keer in je verdomde leven, luister alsjeblieft naar mij. 550 00:25:43,743 --> 00:25:45,243 Ik luister. 551 00:25:45,244 --> 00:25:46,613 Niet aan de telefoon. 552 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 We praten persoonlijk. 553 00:25:48,748 --> 00:25:51,750 We rijden naar Panhandle morgen. Neem een ​​pak mee. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,119 Ik heb geen pak. 555 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 Wel, neem een ​​jas mee. 556 00:25:54,654 --> 00:25:56,522 [piepen] 557 00:25:56,623 --> 00:25:59,457 Hé, ik moet gaan. Maar jij niet boor een verdomd ding 558 00:25:59,458 --> 00:26:02,061 tot we praten, oké? 559 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 Oké. 560 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Hé, schatje. 561 00:26:08,535 --> 00:26:10,135 [Ainsley] Hallo, papa. Wat ben je aan het doen? 562 00:26:10,136 --> 00:26:11,770 Op weg naar mijn volgende ramp. 563 00:26:11,771 --> 00:26:13,772 Hoe gaat het op huizenjacht? Hebben jullie iets gevonden? 564 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Ze is niet op huizenjacht. Ze is op zoek naar een huis. 565 00:26:16,710 --> 00:26:18,309 Ik ben er vrij zeker van dat ze aan het jagen is. 566 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 Als mama jaagt, doet ze dat niet kom met lege handen thuis. 567 00:26:21,147 --> 00:26:23,915 Nou, ik heb alle kogels, dus deze keer staat ze met lege handen. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,450 Brengen jullie de nacht door? 569 00:26:25,451 --> 00:26:27,153 Nee, schat, we moeten naar huis komen. 570 00:26:27,154 --> 00:26:29,154 Wij hebben die van je oma begrafenis morgen. 571 00:26:29,155 --> 00:26:30,656 Moet ik gaan? 572 00:26:30,657 --> 00:26:32,323 Ik heb haar zelfs nooit ontmoet. 573 00:26:32,324 --> 00:26:34,193 Kom, kom je opa steunen. 574 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Ik ken hem ook niet. 575 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 Nou, kom mij steunen. Hoe is dat? 576 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Komt Kuiper? 577 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 - Ja. - [zucht] Papa, 578 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 hij is zo vies. Hij ruikt naar hotdogs. 579 00:26:43,335 --> 00:26:45,170 Lieverd, alsjeblieft. 580 00:26:45,171 --> 00:26:46,538 Ik verveel me zo. 581 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 Nou, 582 00:26:48,207 --> 00:26:51,009 bel je moeder. Ze heeft absoluut niets anders te doen. 583 00:26:51,010 --> 00:26:53,545 Oké. Ik houd van je. 584 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Ik hou van je, schat. 585 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Goed. 586 00:26:58,317 --> 00:27:02,020 Nog tien uur op deze verdomde dag. 587 00:27:02,021 --> 00:27:03,521 [liftbel rinkelt] 588 00:27:03,522 --> 00:27:05,825 ? sfeervolle muziek? 589 00:27:08,460 --> 00:27:10,195 Ze zijn in de vergaderruimte. 590 00:27:10,196 --> 00:27:12,498 - Oké. Dank je, Monica. - Ja. 591 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 Oké. Laat mij het hebben. 592 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 Het is behoorlijk ingewikkeld. 593 00:27:20,440 --> 00:27:22,340 Nou, geef mij de verkorte versie. 594 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 Nou ja, de verkorte versie is dit. 595 00:27:24,343 --> 00:27:27,345 Ik weet nu waarom Monty had het zo druk. 596 00:27:27,346 --> 00:27:30,582 - Waarom was dat? - Het bedrijf heeft geen geld. 597 00:27:30,683 --> 00:27:33,018 Waarom zou er geen geld zijn? 598 00:27:33,019 --> 00:27:35,922 M-TEX is kapot in verschillende LLC's- 599 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 M-TEX-verkenning, 600 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 M-TEX Oliediensten, M-TEX Land Trust, 601 00:27:40,427 --> 00:27:41,893 die al het onroerend goed bezit, 602 00:27:41,894 --> 00:27:44,562 met Gracie en Daisy Miller als begunstigden, 603 00:27:44,563 --> 00:27:46,064 en Cami nu executeur-testamentair. 604 00:27:46,065 --> 00:27:50,970 Maar alle inkomsten worden betaald in een M. Miller holdco, 605 00:27:51,103 --> 00:27:53,371 theoretisch, terwijl het geld naar beneden stroomt 606 00:27:53,372 --> 00:27:54,807 aan de verschillende LLC's 607 00:27:54,941 --> 00:27:58,243 ter dekking van de loonkosten, leaseovereenkomsten, exploratiekosten. 608 00:27:58,244 --> 00:27:59,611 Theoretisch? 609 00:27:59,746 --> 00:28:03,248 Er stroomt geen geld van de holdco naar de LLC's. 610 00:28:03,249 --> 00:28:07,153 Alle LLC-schulden komen uit kredietlijnen 611 00:28:07,253 --> 00:28:08,720 bij Goldman, Chase, 612 00:28:08,721 --> 00:28:11,256 AgTrust, Amarillo Nationaal, Pinnacle-bank. 613 00:28:11,257 --> 00:28:12,924 Hoe meer we graven, hoe meer leningen we vinden. 614 00:28:12,925 --> 00:28:14,960 We komen er gewoon niet achter hoe hij de leningen betaalt. 615 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 Nou, Cami, bel Alan gewoon. 616 00:28:16,329 --> 00:28:18,096 - Bel Alan en vraag het hem. - Ik heb hem gebeld. 617 00:28:18,097 --> 00:28:19,898 [Rebecca] Hoogstwaarschijnlijk is dit een strategie 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 om de belastingplicht te beperken, 619 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 maar het directe probleem is 620 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 de fondsen bestaan in geen enkele van de accounts die we hebben gevonden 621 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 initiëren het offshore boren. 622 00:28:29,375 --> 00:28:32,110 Of welk boren dan ook, wat dat betreft. 623 00:28:32,111 --> 00:28:35,080 [Nathan] En al deze regels van krediet zijn maximaal tussen 80 624 00:28:35,081 --> 00:28:36,482 en 90%. 625 00:28:36,483 --> 00:28:38,116 Er is een grote hypotheek op het huis 626 00:28:38,117 --> 00:28:39,918 en een tweede, een briefje in het vliegtuig. 627 00:28:39,919 --> 00:28:42,788 Onze beste gok is wanneer Monty plande een grote overname 628 00:28:42,789 --> 00:28:45,657 of onderneming, hij betaalde de kredietlijnen af 629 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 en gebruikte de LLC's om te financieren. 630 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 Oké, wat dan? zoeken wij? 631 00:28:50,096 --> 00:28:51,656 De rekening waarop de leningen worden betaald. 632 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 Oké, prima. Ik vind Alan, 633 00:28:53,633 --> 00:28:55,767 hij vertelt ons waar dit account is en dan 634 00:28:55,768 --> 00:28:57,102 - we ruimen de hele rommel op. - Ik denk het niet 635 00:28:57,103 --> 00:28:58,673 het zal zo zijn zo simpel is het. 636 00:28:58,771 --> 00:29:00,305 De holdco is een C Corp. 637 00:29:00,306 --> 00:29:01,973 Monty was de enige aandeelhouder. 638 00:29:01,974 --> 00:29:03,641 Dat betekent het gaat via erfrecht. 639 00:29:03,642 --> 00:29:06,311 Als een rechter dit ziet, Hij gaat deze hele puinhoop laten vallen 640 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 tegenover een auditor bij de belastingdienst. 641 00:29:08,215 --> 00:29:10,849 Oké, het is een vrijdag in Fort Worth. 642 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Waar zou een man zoals het happy hour van Alan Thomas? 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Club van veehouders. 644 00:29:14,888 --> 00:29:17,322 - Heeft Monty een lidmaatschap? - [Cami] Nou ja, het bedrijf wel. 645 00:29:17,323 --> 00:29:18,957 Oké, laten we gaan. 646 00:29:18,958 --> 00:29:21,227 ? zachte muziek? 647 00:29:37,829 --> 00:29:39,811 Ah. 648 00:29:39,812 --> 00:29:41,479 Wauw! 649 00:29:41,480 --> 00:29:43,615 Mijn God, dat is sexy. 650 00:29:43,715 --> 00:29:45,516 Ik wou dat ik het gewoon kon knuffelen. 651 00:29:45,517 --> 00:29:47,019 Wil je naar binnen kijken? 652 00:29:47,119 --> 00:29:48,319 Kikker's kont waterdicht? 653 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 Kom op. Wijs de weg, lieverd. 654 00:29:58,965 --> 00:30:00,225 Gaat dit je storen? 655 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 Je moet daarmee stoppen, weet je? 656 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Je bedriegt de dood bij elke trek. 657 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Maar het zal een inhaalslag maken, Tommy. 658 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 Dat is waar, maar dat is het niet ga me vandaag vangen. 659 00:30:10,409 --> 00:30:12,710 Ik heb elke e-mail doorgenomen, 660 00:30:12,711 --> 00:30:15,013 elke tekst, elk bestand, 661 00:30:15,014 --> 00:30:17,884 en je bidt gewoon dat je iets niet vindt 662 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 dat maakt het leven dat je hebt geleefd is een leugen. 663 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 - O, Cami... - Ik ben niet naïef, Tommy. 664 00:30:23,322 --> 00:30:25,356 Ik weet dat hij geheimen had. 665 00:30:25,357 --> 00:30:28,693 Ik had het half verwacht om een schare minnaressen te vinden, 666 00:30:28,694 --> 00:30:33,065 maar hij was een padvinder wat dat betreft tenminste. 667 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Maar deze hele wereld die hij heeft gebouwd... [spot zachtjes] 668 00:30:37,236 --> 00:30:39,037 Hel. 669 00:30:39,038 --> 00:30:42,308 Ik heb altijd gevoeld alsof mijn leven een fantasie was, 670 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 en dat mag gewoon blijkt er één te zijn. 671 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Zou het er echt toe doen? 672 00:30:46,278 --> 00:30:49,547 Er is een trust voor de meisjes en er is een vertrouwen voor jou. 673 00:30:49,548 --> 00:30:51,517 Als al het andere zou verdwijnen, 674 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 het zou niets veranderen voor jou. 675 00:30:53,785 --> 00:30:56,754 Misschien een kleiner huis, geen vliegtuig. 676 00:30:56,755 --> 00:30:59,925 Maar er is nog veel meer gelukkige mensen zonder vliegtuigen 677 00:30:59,926 --> 00:31:01,726 dan er bij hen zijn, Dat beloof ik je. 678 00:31:01,727 --> 00:31:03,862 Het gaat mij niet om het geld. 679 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Ik wil dat Monty herinnerd wordt voor iets goeds, 680 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 niet zomaar een wilde kater 681 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 die betrapt werd zonder stoel toen de muziek stopte met spelen. 682 00:31:13,239 --> 00:31:15,440 [sinistere ringtone speelt] 683 00:31:15,441 --> 00:31:17,075 Ik zal dit moeten nemen. Het spijt me. 684 00:31:17,076 --> 00:31:18,576 Anders zal ze van vorm veranderen in de vrachtwagen 685 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 en bijt een stuk uit mij. Hé, lieverd. 686 00:31:21,313 --> 00:31:25,116 Ah! Kun je dit zien? verdomde badkamer? [schreeuwt] 687 00:31:25,117 --> 00:31:28,154 [hijgt naar adem] En kijk ter grootte van dit bad. 688 00:31:28,155 --> 00:31:30,421 Ik bedoel, we zouden baantjes kunnen zwemmen in die klootzak. 689 00:31:30,422 --> 00:31:32,757 Dat is niet het enige wat we gaan doen, jij sexy klootzak. 690 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Hé, wacht even, lieverd. Hier, zeg hallo. 691 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Oh. Hallo, Cami. 692 00:31:37,229 --> 00:31:39,430 Nou, hallo daar, Angela. 693 00:31:39,431 --> 00:31:42,167 - Is dat het huis van Dayton? - Dat zei Stephen. 694 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Weet je, er waren geruchten 695 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 zijn vrouw speelde veel van tennis. 696 00:31:46,039 --> 00:31:48,473 Ze scheidden hoeveel tennis speelde ze? 697 00:31:48,474 --> 00:31:50,808 Nee, ze zijn gescheiden over hoeveel ze speelde 698 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 met de instructeur. 699 00:31:52,244 --> 00:31:53,644 Ik wil een bod doen. 700 00:31:53,645 --> 00:31:55,513 Ik kan het me niet veroorloven Die badkamer, lieverd. 701 00:31:55,514 --> 00:31:57,682 Ik kan de handdoeken niet eens betalen in die badkamer. 702 00:31:57,683 --> 00:31:59,317 Het zou goed zijn om je in Fort Worth te hebben. 703 00:31:59,318 --> 00:32:01,368 Nou, dat herinner je je nog ons cashflowprobleem? 704 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 - Waar gaan jullie heen? - Veehoudersclub. 705 00:32:03,756 --> 00:32:05,456 Oeh! Oké. Ik zie jullie daar allemaal, oké? 706 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Schatje, het is een 707 00:32:06,658 --> 00:32:08,360 - Ik hou van je. Mwah! - bus- Ik hou van je. 708 00:32:08,361 --> 00:32:09,694 - Maar kom niet- - [lacht] 709 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 - [hangt op] - Verdomme. 710 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 O, wauw. Als je kon verkoop die uitbundigheid. 711 00:32:15,968 --> 00:32:17,335 Klopt, ze verkopen het wel. 712 00:32:17,336 --> 00:32:19,504 Er is alleen maar een worm op de bodem van de fles. 713 00:32:19,505 --> 00:32:21,573 [lacht] 714 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, dit bedrijf... 715 00:32:23,976 --> 00:32:26,677 ? sombere muziek? 716 00:32:26,678 --> 00:32:28,513 Het doel is om eruit te komen. 717 00:32:28,514 --> 00:32:31,217 Je bouwt het op en dan verkoop je het. 718 00:32:31,317 --> 00:32:33,818 Monty had het moeten verkopen jaar geleden. 719 00:32:33,819 --> 00:32:35,754 En als we deze puinhoop krijgen opgeruimd, 720 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 het is precies wat je zou moeten doen. 721 00:32:39,491 --> 00:32:43,361 Ik bedoel, weet je, je kunt een museum voor hem bouwen 722 00:32:43,362 --> 00:32:46,697 of een park of een kankercentrum zoals de Moncriefs. 723 00:32:46,698 --> 00:32:48,934 Ik bedoel, je kunt iets doen goed mee. 724 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Maar als je erin blijft, het zal je droogbloeden. 725 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Je zult het allemaal verliezen. 726 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Hoe weet je dat? 727 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 Omdat het gebeurt voor iedereen die erin blijft. 728 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Ieder afzonderlijk. 729 00:33:14,926 --> 00:33:17,229 [onduidelijk gebabbel] 730 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Middag, mevrouw Miller. 731 00:33:35,281 --> 00:33:38,231 - [onduidelijk gebabbel] - [countrymuziek speelt zachtjes] 732 00:33:39,131 --> 00:33:43,854 Hé, misschien wil je dat wel Ik blijf hier even hangen, oké? 733 00:33:43,855 --> 00:33:45,223 Waarom zou ik dat doen? 734 00:33:45,224 --> 00:33:47,092 Omdat ik ga word een beetje ruw. 735 00:33:47,093 --> 00:33:49,861 Nou, wat denk je ervan Ik ga doen? 736 00:33:52,764 --> 00:33:54,232 Cami. 737 00:33:54,233 --> 00:33:55,733 Cami, ik wilde je net bellen. 738 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 Oh! 739 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 - Waar is het geld van mijn man? - [spot zachtjes] 740 00:34:00,139 --> 00:34:02,009 Wat bedoel je? Het zit in trusts, 741 00:34:02,010 --> 00:34:04,409 in jouw naam en in de namen van uw dochters. 742 00:34:04,410 --> 00:34:06,345 [roept uit, ademt uit] 743 00:34:06,346 --> 00:34:07,945 - Pardon. - Hé, hé, hé, hé, hé. 744 00:34:07,946 --> 00:34:09,756 Dit komt vanzelf wel goed binnen een minuut. 745 00:34:09,757 --> 00:34:11,882 Meneer, dit soort gedrag is onaanvaardbaar in een restaurant. 746 00:34:11,883 --> 00:34:14,585 Het is geen restaurant. Het is een clubje. Restaurant is boven, 747 00:34:14,586 --> 00:34:15,920 dus het gaat hier prima. 748 00:34:15,921 --> 00:34:17,622 Feitelijk, daar zijn clubs voor. 749 00:34:17,623 --> 00:34:19,324 Dat wil je niet zijn Je gooit stront naar je advocaat 750 00:34:19,325 --> 00:34:22,127 boven in een restaurant. Het lidmaatschap heeft zijn voordelen. 751 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Kan ik een Ultra krijgen? 752 00:34:23,963 --> 00:34:25,096 Wij hebben geen Ultra. 753 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Nou, kun je mij pakken 754 00:34:26,632 --> 00:34:28,072 de rijke man's versie ervan? 755 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Langnek, alstublieft. 756 00:34:30,169 --> 00:34:31,859 Ik heb je gebeld voor dagen- 757 00:34:31,937 --> 00:34:34,473 - jij, je kantoor, je huis. - [zucht] Cami. Cami... 758 00:34:34,573 --> 00:34:37,376 Zijn bedrijf heeft geen geld, Alan, geen. 759 00:34:37,377 --> 00:34:39,310 Er zijn kredietlijnen, maar ze zijn maximaal. 760 00:34:39,311 --> 00:34:41,512 Ik weet. Ik weet. En dat is... Daarom heb ik je niet gebeld, 761 00:34:41,513 --> 00:34:43,248 omdat ik-ik weet, en ik-ik werk eraan. 762 00:34:43,249 --> 00:34:44,815 O, dank je. 763 00:34:44,816 --> 00:34:47,319 Wat is dat? 764 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Het is behoorlijk goed. 765 00:34:53,592 --> 00:34:55,227 Is dit geregeld? 766 00:34:55,327 --> 00:34:57,295 - Hoe heet je? - Bonner. 767 00:34:57,296 --> 00:34:58,796 - Bonner? - Mm-hmm. 768 00:34:58,797 --> 00:35:00,399 Dat klinkt als een badplaats. 769 00:35:00,532 --> 00:35:02,967 Ik kan je niet Bonner noemen. Vertel je wat. 770 00:35:02,968 --> 00:35:05,536 Ik ga je Bob noemen. Daar kan ik mijn hoofd omheen wikkelen. 771 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Dus, Bob, hier is de deal. 772 00:35:08,274 --> 00:35:10,444 Dit soort situaties hebben dat wel gedaan tot een hoogtepunt komen 773 00:35:10,445 --> 00:35:11,842 voordat het zichzelf oplost, 774 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 zie je? En het gaat over tot een hoogtepunt komen. 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 En hoe weet je dat? 776 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 Omdat ik op het punt sta om het daarheen te brengen. 777 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 - Uh-huh. Wat de- Oh! - Kom hier. 778 00:35:23,290 --> 00:35:24,822 [Bonner] Ho, ho, ho, ho, meneer, 779 00:35:24,823 --> 00:35:26,991 - Kom op, nu. - Waar is ons verdomde geld?! 780 00:35:26,992 --> 00:35:29,428 - [Bonner] Stop ermee! - Het is oké. 781 00:35:29,429 --> 00:35:32,129 Meneer, als dit weer escaleert, Ik bel de politie. 782 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Niemand houdt van een klikspaanverhaal, Bob. 783 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Alan. 784 00:35:36,735 --> 00:35:38,836 Waar is ons verdomde geld? 785 00:35:38,837 --> 00:35:40,071 [ademt uit] 786 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Inkomsten worden betaald op een holdingrekening. 787 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Van daaruit wordt gefinancierd 788 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 een offshore boorbedrijf uit Nassau. 789 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 En vanaf daar gaat het 790 00:35:48,948 --> 00:35:50,348 in diverse private equity geld en wordt ingewikkeld. 791 00:35:50,349 --> 00:35:51,882 Wij-wij niet... wij weten niets 792 00:35:51,883 --> 00:35:53,751 over welke dan ook offshore boorbedrijf. 793 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Nou, het was zijn bedrijf, Tommy. 794 00:35:55,788 --> 00:35:57,722 Ik was het je niet schuldig een verdomde uitleg. 795 00:35:57,723 --> 00:35:59,557 Nou, het is nu haar bedrijf, 796 00:35:59,558 --> 00:36:01,259 en je bent haar iets verschuldigd zeker een verdomde verklaring. 797 00:36:01,260 --> 00:36:04,895 Ik... dat nam ik gewoon aan we zouden een vergadering hebben 798 00:36:04,896 --> 00:36:07,599 en bespreek de bedrijfsstructuur toen ze klaar was. 799 00:36:07,699 --> 00:36:10,067 Alan, dat hebben we gedaan een rechtszaak van $ 400 miljoen dollar 800 00:36:10,068 --> 00:36:11,902 tegen ons. ik denk We zijn er verdomd klaar voor. 801 00:36:11,903 --> 00:36:13,604 Oké. Maandag eerst mijn kantoor. 802 00:36:13,605 --> 00:36:16,073 Nee, mijn kantoor, en breng al je kleine partners 803 00:36:16,074 --> 00:36:18,843 en kleine secretaresses mee kleine typemachines en zo, 804 00:36:18,844 --> 00:36:20,745 het hele gedoe. Het kan me niets schelen. 805 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 - Prima. Prima. - Oké? 806 00:36:24,416 --> 00:36:27,585 Ik betaal je nu, dus als ik bel, 807 00:36:27,586 --> 00:36:29,455 - jij antwoordt mij. - Ik begrijp. 808 00:36:29,588 --> 00:36:32,089 Ik heb je niet nodig om het te begrijpen. Ik heb je nodig om het te doen. 809 00:36:32,090 --> 00:36:35,427 Ja, mevrouw. Als je belt, zal ik antwoorden. 810 00:36:35,527 --> 00:36:39,665 ? En ik zal de telefoon ophangen? 811 00:36:41,300 --> 00:36:43,134 ? Vertel het mij maar? 812 00:36:43,235 --> 00:36:47,939 ? Heb je mij niet meer nodig? 813 00:36:48,039 --> 00:36:51,409 ? En ik laat je met rust... 814 00:36:51,410 --> 00:36:53,411 Ik moet gaan praat met deze man. 815 00:36:53,412 --> 00:36:55,814 Ik ben zo terug. 816 00:36:55,914 --> 00:36:59,451 ? Iemand nieuw gehad? 817 00:36:59,551 --> 00:37:00,601 ? Na... 818 00:37:00,619 --> 00:37:02,287 Nou ja. 819 00:37:02,288 --> 00:37:04,189 Wie is nu de gangster? 820 00:37:04,190 --> 00:37:06,123 Ik zei het je, wij zijn niet veel anders. 821 00:37:06,124 --> 00:37:07,792 - Dat was gewoon zakelijk. - Bedrijf. 822 00:37:07,793 --> 00:37:10,962 Ik begrijp. Het is alsof Ik kijk in een spiegel. 823 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 Wie is dat? 824 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 Dat is mijn baas. 825 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 En dat is mijn vrouw. 826 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 [Gallino] O. [grinnikt] 827 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Het feest is gearriveerd. 828 00:37:23,543 --> 00:37:25,109 - [grinnikt] - [Tommy] Dat zie ik, schat. 829 00:37:25,110 --> 00:37:26,444 [Angela lacht, kust] 830 00:37:26,445 --> 00:37:28,446 Je had geen problemen hier binnenkomen? 831 00:37:28,447 --> 00:37:29,767 [grinnikt] In deze jurk? 832 00:37:29,848 --> 00:37:31,982 O, het spijt me. Dit is mijn vrouw Angela. 833 00:37:31,983 --> 00:37:33,685 - Wie is dit? - Danny Morrell. 834 00:37:33,686 --> 00:37:36,120 - Ooh, ik vind het pak geweldig, Danny. - Hartelijk dank. 835 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Ik hou van het pak. 836 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Ik hou van de schoenen. - Dit wordt raar. 837 00:37:39,726 --> 00:37:41,158 [Angela] Oef. Ik hou van het horloge. 838 00:37:41,159 --> 00:37:42,327 - Patek? - Goed oog. 839 00:37:42,328 --> 00:37:44,028 Lieverd, dat zou je moeten doen kleed je zo. 840 00:37:44,029 --> 00:37:45,496 Als ik me zo kleedde, Ik zou er zo uitzien 841 00:37:45,497 --> 00:37:47,465 Ik verkocht suikerspin op de staatsbeurs. 842 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 [lacht] Alsjeblieft, neem wat te drinken. Verblijf. 843 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 - Nee, we moeten hier weg. - Ik hou van één. 844 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 - Honing- - Oh, daar is Cami. 845 00:37:55,006 --> 00:37:57,174 Kom hier, meisje. Kom op, meisje. 846 00:37:57,175 --> 00:38:00,912 - Oh, shit. [grinnikt] - [grinnikt] Mwah. 847 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 - Hoi. Danny Morell. - Oeh! 848 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 - Cami Miller. - Ah, mevrouw Miller. 849 00:38:05,016 --> 00:38:06,150 Alsjeblieft, ga zitten. 850 00:38:06,151 --> 00:38:08,219 Dus ik denk het We blijven wat drinken. 851 00:38:08,320 --> 00:38:10,070 - Blijkbaar. - [Cami] Een mooi idee. 852 00:38:10,121 --> 00:38:11,856 Wat dacht je van een tequilashot? 853 00:38:11,857 --> 00:38:13,658 [Tommy] Kunnen we tequila shots krijgen? 854 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 - O, buonasera. [grinnikt] - Ach. 855 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 - Oeh. - Dit is mijn vrouw, Bella. 856 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 - Hoi. Hoi. - Dit is Tommy. 857 00:38:19,599 --> 00:38:21,198 - Cami Miller. - Hoi. Aangenaam. 858 00:38:21,199 --> 00:38:22,833 - Zijn vrouw Angela. - Hoi. Hoi. 859 00:38:22,834 --> 00:38:24,034 Ik vind het geweldig. 860 00:38:24,035 --> 00:38:25,370 - O, wauw. - Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 861 00:38:25,371 --> 00:38:27,272 - [Angela] Bella. - [Bella] Bella. 862 00:38:27,373 --> 00:38:30,675 [grinnikt] Ik bijna noemde onze dochter Bella, 863 00:38:30,676 --> 00:38:32,677 maar ik wilde niet steeds moeten uitleggen 864 00:38:32,678 --> 00:38:35,080 wat het betekende, dus toen dacht ik gewoon 865 00:38:35,081 --> 00:38:36,747 - "Schoonheid." - [Bella] Prachtig. 866 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Maar oude stok in de modder hier... 867 00:38:39,050 --> 00:38:41,386 Ja, dat ben ik- de harde stem van de rede. 868 00:38:41,387 --> 00:38:43,521 Ze hadden je moeten bellen Bella met de huid 869 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 - en, eh, hermosa. Hermosa. - Bedankt. 870 00:38:46,858 --> 00:38:49,260 [Spaans spreken] 871 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 [Bella] S�. 872 00:38:50,563 --> 00:38:52,397 O, ze zijn aan het praten de liefdestaal. 873 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 - [grunts] Ik kan er verdomme niet tegen. - [Bella lacht] 874 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Is dit je leven, de hele tijd? 875 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 Eén grote tragische cartoon. 876 00:39:01,273 --> 00:39:03,408 - Ik begrijp waarom je rookt. - [Tommy] Ja. 877 00:39:03,409 --> 00:39:06,577 Iedereen zegt dat als ze haar ontmoeten. 878 00:39:06,578 --> 00:39:09,047 ? zachte muziek? 879 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 [Ainsley] F-R-O-G-S. 880 00:39:13,719 --> 00:39:16,287 TCU! 881 00:39:18,790 --> 00:39:21,258 [hijgen] 882 00:39:21,259 --> 00:39:23,261 Dat was geweldig. 883 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 Zijn mijn sprongen hoog genoeg? 884 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 - Ze zagen er hoog uit. - Het voelde hoog aan. 885 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Zegt mijn coach bij Aledo 886 00:39:30,068 --> 00:39:32,236 het is omdat mijn Achilles is erg elliptisch. 887 00:39:32,237 --> 00:39:34,673 [snuiven] Elastisch. 888 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 - Rechts. - Ja. 889 00:39:36,374 --> 00:39:37,843 [beide lachen] 890 00:39:37,976 --> 00:39:39,056 Wil je een margarita? 891 00:39:39,110 --> 00:39:41,579 - Ik zou er graag een willen. - Oké. 892 00:39:41,580 --> 00:39:44,749 Nee. Ik ben in opleiding. 893 00:39:44,750 --> 00:39:46,250 Blijf je margarita drinken. 894 00:39:46,251 --> 00:39:47,785 - [grinnikt] - Ik kom snel bij je. 895 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 - [Shelby] Blijf je salto's maken. - [deur gaat dicht] 896 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Ik kan mezelf voelen dommer worden. 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Nate, is Tommy terug? 898 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 In de ochtend denk ik. 899 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 - Verdomme. - [koelkastdeur gaat dicht] 900 00:40:06,938 --> 00:40:08,339 [blikje gaat open] 901 00:40:08,440 --> 00:40:09,640 Ik zal je wat vertellen, Nate. 902 00:40:09,641 --> 00:40:12,210 Ik heb de dood bedrogen... 903 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ...op deze plek. 904 00:40:15,515 --> 00:40:17,615 [snuiven] Meer dan eens. 905 00:40:17,616 --> 00:40:20,085 Maar, eh... 906 00:40:22,287 --> 00:40:24,154 [zucht] 907 00:40:24,155 --> 00:40:26,157 ...niets zoals vandaag. 908 00:40:26,158 --> 00:40:27,291 ? melancholische muziek? 909 00:40:27,292 --> 00:40:28,660 Zijn ze allebei stabiel? 910 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Ja, eh... 911 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 ze stuurden BR naar huis. 912 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 En ze houden het Jerrell vannacht. 913 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Tommy wil om dat huurcontract over te nemen. 914 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 Nou, we moeten nemen alle putten offline. 915 00:40:44,375 --> 00:40:46,143 En, eh... 916 00:40:46,144 --> 00:40:48,079 het opruimen van het milieu zal duren, 917 00:40:48,179 --> 00:40:51,649 Oh... 20 miljoen, twee jaar. 918 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 - Is het het waard? - [spott] 919 00:40:53,085 --> 00:40:54,519 Oh ja, het is het waard. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,854 [grinnikt] Er ligt olie op de grond 921 00:40:56,855 --> 00:40:59,925 als een verdomde teerput. 922 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Ik zou de dekking vergroten 923 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 van ons onrechtmatige doodsbeleid. 924 00:41:05,315 --> 00:41:07,364 [korte grinnik] 925 00:41:07,365 --> 00:41:09,334 Mooie zaak, nietwaar? 926 00:41:10,068 --> 00:41:12,337 [meisjes babbelen in de verte] 927 00:41:13,839 --> 00:41:15,039 Staat er buiten een tv aan? 928 00:41:15,040 --> 00:41:18,376 Dat is onze gast, 929 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 juichen voor een betere toekomst. 930 00:41:20,546 --> 00:41:23,548 Mm. Nou, veel succes daarmee. [grinnikt] 931 00:41:23,549 --> 00:41:25,584 Verdomde kinderen. 932 00:41:26,451 --> 00:41:28,587 [gromt] 933 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 [kreunt] 934 00:41:34,425 --> 00:41:36,527 Ik zie je in de ochtend, adviseur. 935 00:41:36,528 --> 00:41:38,329 [Nate] Nacht. 936 00:41:39,130 --> 00:41:41,967 ? zachte muziek? 937 00:41:42,067 --> 00:41:43,367 [Bella] Dus, 938 00:41:43,368 --> 00:41:47,071 Obama was losser geworden de beperkingen met Cuba, 939 00:41:47,072 --> 00:41:50,575 zodat ik eindelijk zijn huis kon zien. En ik heb deze hele reis gepland 940 00:41:50,576 --> 00:41:52,843 - naar Havana als verrassing. - Mag je hier binnen roken? 941 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 [Bella] En dus ik... 942 00:41:54,113 --> 00:41:55,880 Je kunt doen wat je wilt, mijn vriend. 943 00:41:55,881 --> 00:41:57,948 - Dat is goed om te weten. - [Bella] En daar gaan we. 944 00:41:57,949 --> 00:41:59,416 - Mm. - Maar voordat we vertrekken, 945 00:41:59,417 --> 00:42:02,320 de piloot gaat naar Danny en vraagt als je liever gaat 946 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 naar Canc�n en neem de boot 947 00:42:04,624 --> 00:42:06,724 zodat we geen Cubaanse stempel krijgen in ons paspoort. 948 00:42:06,725 --> 00:42:08,726 - Mm-hmm. - En oh, madona, 949 00:42:08,727 --> 00:42:10,662 - zijn gezicht wordt wild. - [lachen] 950 00:42:10,663 --> 00:42:13,230 Hij kijkt mij aan en zegt: "Waar breng je mij heen?" 951 00:42:13,231 --> 00:42:15,733 En ik heb zoiets van: "Schat, ik neem je thuis." En hij gaat... 952 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Hij vertelt mij alles over... [stammelt] 953 00:42:18,137 --> 00:42:21,071 Zijn familie is een grote vijand van Castro, en ze zullen hem vermoorden. 954 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 En-en-en... 955 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Hij zegt tegen mij: "Ik kan het niet ga naar huis totdat Cuba vrij is." 956 00:42:28,780 --> 00:42:30,410 Dit deel maakt me altijd aan het huilen. ik- 957 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 - Het maakt me aan het huilen. - Ik weet het. 958 00:42:32,050 --> 00:42:33,450 Ik heb een verdomde martini nodig. 959 00:42:33,451 --> 00:42:35,687 Ja. [ademt scherp uit] 960 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Waarom breng je me nooit naar huis? 961 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 Naar verdomde Big Spring? En wat doen, een rondleiding door de gevangenis? 962 00:42:41,126 --> 00:42:42,459 [lachen] 963 00:42:42,460 --> 00:42:45,496 Ergens. Het zou kunnen was mijn thuis, maar leuk. 964 00:42:45,497 --> 00:42:47,598 Denk na over wat je net zei voor een minuut. 965 00:42:47,599 --> 00:42:49,167 [lachen] 966 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 [Angela] Ach. 967 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Dus Danny vertelt de piloot: 'Breng me naar haar huis.' 968 00:42:54,674 --> 00:42:57,274 - Waar is je huis? - Het is in Portofino, in Italië. 969 00:42:57,275 --> 00:42:58,809 - [zucht] - Het is een klein vissersdorpje. 970 00:42:58,810 --> 00:43:02,279 Dus gaan we de oceaan over... [snuffelt] en 971 00:43:02,280 --> 00:43:03,848 - we moesten daarheen springen. - Mm-hmm. 972 00:43:03,849 --> 00:43:05,349 We gingen eerst naar New York, dan Londen, 973 00:43:05,350 --> 00:43:06,450 - en dan Roma. - Rome. 974 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Eindelijk Italië. 975 00:43:08,119 --> 00:43:10,769 En daar staan alle huizen, aha, een andere kleur. 976 00:43:10,770 --> 00:43:12,322 Ze zijn roze en turkoois, 977 00:43:12,323 --> 00:43:14,325 - en geel en... - Mm. 978 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Danny keek naar hen, 979 00:43:15,862 --> 00:43:17,494 en toen keek hij naar mij en zei: 980 00:43:17,495 --> 00:43:21,867 ‘Wil je mijn huis weten? Dit is het bijna." 981 00:43:23,268 --> 00:43:25,302 Mm. 982 00:43:25,303 --> 00:43:28,907 O, ik ben daar geweest. 983 00:43:29,007 --> 00:43:31,175 Met mijn man en mijn meisjes. 984 00:43:31,176 --> 00:43:32,543 ? zachte muziek? 985 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 Het is prachtig. 986 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 Jullie moeten dit allemaal koesteren. 987 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 ik bedoel, weet je hoe zeldzaam het is 988 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 lang genoeg van iemand houden 989 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 - om ze daadwerkelijk te kennen? - [bel] Mm. 990 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 [Cami] De meeste mensen, 991 00:43:50,763 --> 00:43:52,396 zodra ze krijgen om hun partner te leren kennen, 992 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 ze vallen uit liefde. 993 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Maar een zeldzaam aantal valt dieper. 994 00:43:57,836 --> 00:44:01,706 Een zeer zeldzaam paar. 995 00:44:01,707 --> 00:44:06,144 Wat vreemd om te zitten aan een tafel vol. 996 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Waar is de jouwe? 997 00:44:11,182 --> 00:44:13,350 Ik wacht op mij, hoop ik, 998 00:44:13,351 --> 00:44:16,021 als er ergens te wachten is. 999 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 Wanneer stierf hij? 1000 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Zeven weken, drie dagen en, eh... 1001 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...11 uur geleden. 1002 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Zeer weinigen houden genoeg van bijhouden. 1003 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 Dat is mijn punt. 1004 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Ik weet zeker dat hij een heel goede man is. 1005 00:44:37,776 --> 00:44:39,811 [Tommy schraapt zachtjes zijn keel] 1006 00:44:39,911 --> 00:44:41,912 Daar ben ik niet zo zeker van. 1007 00:44:41,913 --> 00:44:43,114 [zacht grinniken] Maar 1008 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 hij was heel goed voor mij. 1009 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 En een liefdevolle vader. 1010 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 - Wat is er nog meer? - Er is genoeg. 1011 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Maar de overvloed maakt mij niet uit. 1012 00:44:58,163 --> 00:45:01,732 Tommy, je bent omsingeld door felle vrouwen, 1013 00:45:01,733 --> 00:45:04,269 en misschien is dat de reden je bent zo fel. 1014 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 Ze maken je fel. 1015 00:45:06,437 --> 00:45:08,906 Ik ben niet fel. 1016 00:45:08,907 --> 00:45:10,308 Ik ben erg beschermend. 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 Nou, dat is wat ‘woest’ betekent. 1018 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Hoe laat Blijft deze plek open? 1019 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Tot ik zeg dat het moet sluiten. 1020 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 - Het spijt me zo. - [Cami] Oh, dank je. 1021 00:45:33,131 --> 00:45:34,598 Bedankt. 1022 00:45:34,599 --> 00:45:36,400 Ik leer de reikwijdte van jouw ding 1023 00:45:36,401 --> 00:45:37,935 terwijl je de reikwijdte van mij leert. 1024 00:45:37,936 --> 00:45:40,171 Het is waar we ons bevinden. 1025 00:45:40,172 --> 00:45:42,139 Het probleem dat je had in de hoek daar- 1026 00:45:42,140 --> 00:45:43,474 Ik kan je daarbij helpen. 1027 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 [Bella] Portofino is geweldig. 1028 00:45:45,511 --> 00:45:46,777 Bedankt voor de drankjes. 1029 00:45:46,778 --> 00:45:49,047 Hé schat, laten we gaan. 1030 00:45:49,147 --> 00:45:50,781 [zucht] 1031 00:45:50,782 --> 00:45:52,217 Ik hou verdomme van je. 1032 00:45:52,218 --> 00:45:53,851 - Oh, mijn God, mi hermana. - [Angela] Ik hou van je. 1033 00:45:53,852 --> 00:45:55,019 - �rale, �rale, �rale. - [lachen] 1034 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Thomas. 1035 00:45:56,922 --> 00:45:58,492 - [Angela] Mwah. - [Bella] Mwah. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:01,658 Dat denk jij een of andere uitgerookte gangbanger 1037 00:46:01,659 --> 00:46:03,928 gaat oppervlaktehuurovereenkomsten tekenen zonder toestemming? 1038 00:46:03,929 --> 00:46:06,519 Je denkt dat we dat nog niet zijn samen ondernemen? 1039 00:46:06,520 --> 00:46:09,133 En jij denkt dat het mijn zaken zijn is wat ze doen? 1040 00:46:09,134 --> 00:46:11,669 Ik verkoop niets. Ik investeer, begrijp je? 1041 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Ik ben maar een investeerder. 1042 00:46:13,271 --> 00:46:15,840 En ik vertelde je, we worden goede vrienden. 1043 00:46:15,841 --> 00:46:17,174 Vriendschap wordt verdiend. 1044 00:46:17,175 --> 00:46:19,844 - [Bella] Ja, zo serieus. - [Angela lacht] 1045 00:46:19,845 --> 00:46:22,580 Moet zeggen, Ik vind je vrouw wel leuk. 1046 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 Wat bedoel je, "Ik vind je vrouw leuk"? 1047 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Lieverd, we gaan weg. We kunnen vechten in de auto. 1048 00:46:28,054 --> 00:46:29,854 Verdomd goed We zullen vechten in de auto. 1049 00:46:29,855 --> 00:46:33,058 [grinnikt] Ah, mevrouw Miller. Wat een genot. 1050 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 - Bedankt. Het plezier was van mij. - Mm. 1051 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Weet je wat ik doe? 1052 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 - Dat doe ik niet. - Ik ben een investeerder. 1053 00:46:39,164 --> 00:46:40,364 In olie? 1054 00:46:40,365 --> 00:46:42,295 Bij mensen. Bij mensen waarin ik geloof, 1055 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 en je bent een persoon om in te geloven. 1056 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 Misschien heb ik een investeerder nodig. 1057 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Ik ben heel gemakkelijk te vinden. 1058 00:46:50,409 --> 00:46:52,843 Nogmaals bedankt voor de drankjes. 1059 00:46:52,844 --> 00:46:54,845 - Graag gedaan. - En bedankt voor de verhalen. 1060 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Natuurlijk. 1061 00:46:56,747 --> 00:46:58,215 - Welterusten. - Welterusten. 1062 00:46:58,216 --> 00:47:00,485 Welterusten. 1063 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 'Ik vind je vrouw zeker leuk.' 1064 00:47:05,391 --> 00:47:07,191 - Schat, kom op. - Wat is dat verdomme? 1065 00:47:07,192 --> 00:47:08,859 Lieverd, begin alsjeblieft niet Deze shit, oké? 1066 00:47:08,860 --> 00:47:12,964 Wil een kleine steekproef doen van het Italiaanse buffet? 1067 00:47:13,064 --> 00:47:14,814 Hè? Wil je je salsa aanzetten? 1068 00:47:14,815 --> 00:47:16,100 Je hebt zoveel geluk- 1069 00:47:16,101 --> 00:47:17,868 - Ik heb zoveel geluk. Wat? - Ja. 1070 00:47:17,869 --> 00:47:19,070 [ grinnikt zachtjes] 1071 00:47:19,071 --> 00:47:20,737 O, je wilt om mij de oude backhand te geven? 1072 00:47:20,738 --> 00:47:22,107 Hè? 1073 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Zet deze vrachtwagen aan de kant als je wilt vechten. 1074 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 [spott] Je denkt dat het leven een grote lul heeft. 1075 00:47:26,677 --> 00:47:28,212 Wacht tot ik je met de mijne sla. 1076 00:47:28,213 --> 00:47:30,548 Wat betekent dat in vredesnaam? 1077 00:47:33,451 --> 00:47:35,385 ? tedere muziek? 1078 00:47:35,386 --> 00:47:38,189 [huilt, snuift] 1079 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 Dat maakt bang de shit uit mij. 1080 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Je noemde mij je vrouw. 1081 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 Nou, jij bent mijn vrouw. 1082 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 - Dat was tien jaar geleden. - Ik bedoel, we zijn... 1083 00:47:51,470 --> 00:47:54,204 soort leven als echtgenoot en vrouw, dus ik dacht, 1084 00:47:54,205 --> 00:47:57,274 weet je, eh, zo noem ik jou. 1085 00:47:57,275 --> 00:47:59,644 Shit, ik weet het niet hoe moet ik je anders noemen. 1086 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 Vraag je het? 1087 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Ben ik wat? 1088 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 Ja. 1089 00:48:07,919 --> 00:48:10,620 - Ja? - Fuck ja. Ja! 1090 00:48:10,621 --> 00:48:12,757 Wat ben je aan het doen? Verdomme, lieverd. 1091 00:48:13,211 --> 00:48:16,593 Nee. Nee, nee, nee, nee, lieverd, kom op. 1092 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 - Denk aan de kinderen. - Ach. Mm... 1093 00:48:22,833 --> 00:48:24,801 Honing? Hon... Ga terug daarheen. 1094 00:48:24,802 --> 00:48:27,672 - Verdomd. - [lachen] 1095 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Ik ga afronden waar ik vanmorgen aan begon. 1096 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Lieverd, ik zou graag willen om mijn kinderen levend te zien. 1097 00:48:47,359 --> 00:48:50,160 Ik wil niet dat ze naar mij kijken in de grond, alsjeblieft. 1098 00:48:50,161 --> 00:48:52,397 Mm-hmm. [grinnikt] 1099 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 - Lieverd, kom op. - [ritst uit] 1100 00:48:58,203 --> 00:48:59,503 Oei! Godverdomme, lieverd. 1101 00:48:59,504 --> 00:49:01,539 Het is een ijslolly, geen sneeuwkegel. 1102 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 - Sst... - Ow. 1103 00:49:04,275 --> 00:49:06,877 [beide lachen] 1104 00:49:06,978 --> 00:49:09,114 ? ? 1105 00:49:18,589 --> 00:49:23,594 ? Alles over deze plek is veranderd? 1106 00:49:26,064 --> 00:49:29,234 ? Het voelt alsof Ik ben het enige? 1107 00:49:29,334 --> 00:49:31,369 ? Hetzelfde? 1108 00:49:33,604 --> 00:49:35,473 ? Ik kom hier terug? 1109 00:49:35,573 --> 00:49:38,876 ? Keer op keer? 1110 00:49:40,745 --> 00:49:45,083 ? Nooit weten als ik zal zinken of als ik zal zwemmen? 1111 00:49:45,183 --> 00:49:47,851 [snik] 1112 00:49:47,852 --> 00:49:52,257 ? Zijn alle lichten gedimd? 1113 00:49:52,390 --> 00:49:54,159 [jammeren] 1114 00:49:54,259 --> 00:49:58,163 ? En de lucht is koud? 1115 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 ? Alles wat ik weet? 1116 00:50:02,867 --> 00:50:06,171 ? Is het touch-and-go? 1117 00:50:08,206 --> 00:50:12,277 ? Vertel eens, zijn dit geesten? ? 1118 00:50:12,410 --> 00:50:15,579 ? Zijn dit herinneringen? ? 1119 00:50:15,580 --> 00:50:18,649 ? Ben ik gezegend of ben ik vervloekt? 1120 00:50:18,749 --> 00:50:22,587 - ? Om te schreeuwen? ? - [coyotes huilen] 1121 00:50:23,554 --> 00:50:27,958 ? Omdat alle lichten zijn laag? 1122 00:50:29,594 --> 00:50:32,863 ? En de lucht is koud? 1123 00:50:36,267 --> 00:50:38,803 ? En alles wat ik weet? 1124 00:50:38,903 --> 00:50:42,006 ? Is het touch-and-go? 1125 00:50:42,056 --> 00:50:46,606 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0